1
00:00:10,270 --> 00:00:13,370
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Oui Monsieur.

3
00:00:57,240 --> 00:00:59,020
Je suis passé là-bas il y a environ une heure.

4
00:01:00,220 --> 00:01:01,460
Pas de doute, c'était lui.

5
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
Monsieur, comme vous venez de me le dire,
Je pourrais le repérer avec ma tête dans un

6
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
seau.

7
00:01:07,600 --> 00:01:09,660
Oui Monsieur. Même en roulant fort comme lui.

8
00:01:10,340 --> 00:01:11,340
Rouler fort ?

9
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Vraiment dur.

10
00:01:13,720 --> 00:01:14,880
Mais fatigué.

11
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
Vous savez ce que je veux dire.

12
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
Rien d'autre. Je vais continuer.

13
00:01:24,780 --> 00:01:26,840
Si je rentre trop tard, ma vieille dame
sableux.

14
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Il l'a vu, Paul.

15
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
Il y a environ une heure.

16
00:01:47,380 --> 00:01:48,660
Il dit qu'il roulait dans l'autre sens.

17
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
Comme je le pensais.

18
00:01:52,100 --> 00:01:53,300
Il se dirige vers Dodge.

19
00:02:19,980 --> 00:02:22,620
un chien de guitare à queue de brouillard.

20
00:02:23,680 --> 00:02:27,420
Maintenant, il y a la seule chose qui fera
une bonne boisson a meilleur goût.

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Festus Higgins.

22
00:02:29,500 --> 00:02:32,980
Je pense que vous avez entendu parler des Higgins
du pays des collines. Je ne le suis pas.

23
00:02:33,200 --> 00:02:34,780
J'aimerais parler au propriétaire.

24
00:02:35,320 --> 00:02:36,860
Dans ce cas, tu peux me parler.

25
00:02:37,600 --> 00:02:38,740
Je m'appelle Kitty Russell.

26
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Salut.

27
00:02:40,720 --> 00:02:42,340
Et voici Doc Adams.

28
00:02:48,240 --> 00:02:51,060
Je ne crois pas à juste titre t'avoir entendu dire
votre nom.

29
00:02:51,820 --> 00:02:53,600
Je ne crois pas que tu l'aies dit, Festus.

30
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
Un chanteur.

31
00:02:57,640 --> 00:02:58,720
Ce serait suffisant.

32
00:02:59,600 --> 00:03:00,900
Pas à moins que tu chantes.

33
00:03:02,180 --> 00:03:03,660
Si vous le demandez, madame.

34
00:03:07,280 --> 00:03:09,960
Vous venez quelque part du nord, n'est-ce pas ?

35
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Peut-être.

36
00:03:12,100 --> 00:03:13,320
Le Nebraska, peut-être.

37
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Peut-être.

38
00:03:16,010 --> 00:03:17,810
Vous n'aimez pas beaucoup parler, n'est-ce pas ?

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Non, madame.

40
00:03:20,270 --> 00:03:22,950
Vous aimez juste jouer ?

41
00:03:23,410 --> 00:03:24,410
Oui, madame.

42
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
Et chante.

43
00:03:30,610 --> 00:03:31,610
Et boire.

44
00:03:32,790 --> 00:03:34,070
Ils vont pour la plupart ensemble.

45
00:03:36,910 --> 00:03:39,150
Sam, apporte à boire à ce monsieur.

46
00:03:42,730 --> 00:03:45,390
Tu sais, la main sur l'arbre rugueux, corbeau
élevé.

47
00:03:45,630 --> 00:03:49,650
Ou donner un coup de pied à mon chien sur la route poussiéreuse.
C'est l'une des meilleures chansons de tous les temps. Je

48
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
choisir mes propres morceaux.

49
00:04:12,490 --> 00:04:19,149
Ils arrosent dans le tirage. Leurs queues sont
tous emmêlés, leur dos est tout brut

50
00:04:19,149 --> 00:04:26,070
Juste autour des petits toutous
les lents pour les fougueux et les snuffy

51
00:04:26,070 --> 00:04:32,690
Sont impatients de faire le tour un peu
les toutous tout autour d'eux lentement

52
00:04:32,690 --> 00:04:36,270
Car les fougueux et les snuffy sont impatients
aller

53
00:04:42,190 --> 00:04:44,110
avait deux filles et une chanson.

54
00:04:44,350 --> 00:04:48,570
L'un est allé à Denver, l'autre est allé
faux.

55
00:04:48,830 --> 00:04:52,870
Sa femme est morte dans une bagarre dans une salle de billard.

56
00:04:53,290 --> 00:05:00,290
Pourtant, il continue de chanter du matin jusqu'au
nuit. Promenez-vous autour des petits toutous, roulez

57
00:05:00,290 --> 00:05:01,810
autour d'eux lentement.

58
00:05:02,070 --> 00:05:08,790
Car les fougueux et les snuffy sont impatients
aller. Promenez-vous autour des petits toutous,

59
00:05:08,790 --> 00:05:10,570
contournez-les lentement.

60
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Matthieu.

61
00:05:27,970 --> 00:05:28,970
C'est lui.

62
00:05:41,840 --> 00:05:46,980
Pattenrond oh badai Pattenrond qui est
que c'est un gars que nous sommes rentrés à la maison chante

63
00:05:46,980 --> 00:05:51,960
joli comme un oiseau sauf qu'il chante un peu
c'est gentil et ce gars chante seul

64
00:05:51,960 --> 00:05:53,980
genre, allons l'entendre

65
00:06:09,800 --> 00:06:10,940
Un homme chante comme ça.

66
00:06:11,440 --> 00:06:12,840
Cela ne semble pas juste.

67
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Dave ?

68
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Devons-nous le faire ?

69
00:06:20,260 --> 00:06:22,940
N'y a-t-il pas un autre moyen ? Vous avez entendu
ce que Paul a dit.

70
00:06:26,740 --> 00:06:28,000
Mais il n'est pas obligé de le savoir.

71
00:06:29,440 --> 00:06:32,720
Nous pourrions peut-être lui répondre et lui dire
que le chanteur était parti.

72
00:06:36,240 --> 00:06:37,900
Paul se contenterait d'écrire et de voir
lui-même.

73
00:06:39,479 --> 00:06:41,620
Il arrive qu'il le découvre. je ne voudrais pas
être proche.

74
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Tenez les chevaux.

75
00:06:50,560 --> 00:06:52,300
Vous en avez d'autres comme ça ?

76
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Vous en avez d'autres comme ça ?

77
00:07:09,920 --> 00:07:11,020
Je ne serais pas surpris.

78
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
Sam ?

79
00:08:01,000 --> 00:08:01,899
Qui est-il ?

80
00:08:01,900 --> 00:08:04,340
Je ne sais pas, mec. Je ne l'ai jamais vu
avant. Qui cherche-t-il ?

81
00:08:04,900 --> 00:08:05,679
Je suis à l'intérieur.

82
00:08:05,680 --> 00:08:08,120
Chanteur. Passe ça pour qu'il se remette de son
téléphone, tu veux ?

83
00:08:08,860 --> 00:08:09,900
Laissez-moi sortir d'ici.

84
00:08:14,760 --> 00:08:19,900
J'ai dit que cet homme était après toi. Est-ce que tu
tu sais pourquoi ?

85
00:08:20,620 --> 00:08:21,700
C'est ce que tu m'as dit.

86
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
Vous ne le connaissez donc pas ?

87
00:08:23,980 --> 00:08:25,740
Non, je ne l'ai jamais vu auparavant.

88
00:08:28,480 --> 00:08:30,360
Il doit vous connaître. Il essayait de tuer
vous.

89
00:08:31,550 --> 00:08:32,970
Peut-être que tu n'aimais pas mon chant.

90
00:08:34,049 --> 00:08:37,490
Eh bien, je vais faire passer un fil dans le
matin, voyons si nous pouvons le retrouver

91
00:08:37,490 --> 00:08:38,510
d'une manière ou d'une autre. Tu seras là ?

92
00:08:39,590 --> 00:08:40,650
Bonne chance, je dirai.

93
00:08:41,549 --> 00:08:42,669
Très bien, je te verrai alors.

94
00:08:44,270 --> 00:08:47,290
Très bien, les garçons, rompez. Le tout
il y a toujours une chose dans ton entreprise

95
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
maintenant.

96
00:08:54,630 --> 00:08:55,850
Il est tard. Je te verrai, Kitty.

97
00:08:56,130 --> 00:08:57,130
Bonne nuit, Doc.

98
00:09:00,720 --> 00:09:05,020
Je, euh, je ne suppose pas que tu sois dans un quelconque
ambiance pour chanter encore ce soir.

99
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Hein?

100
00:09:08,160 --> 00:09:10,920
Je ne vois pas pourquoi.

101
00:09:14,180 --> 00:09:15,400
Cela aurait pu être Kale.

102
00:09:25,000 --> 00:09:29,200
Je le dirai au vieux Bill quand il rentrera à la maison
ce matin.

103
00:09:31,080 --> 00:09:34,600
Dis au vieux Bill quand il rentrera à la maison
soir.

104
00:09:36,240 --> 00:09:42,560
Dis-le au vieux Bill quand il rentre à la maison. Mieux
laissez-les tranquilles, les filles du centre-ville.

105
00:09:42,560 --> 00:09:46,120
matin, ce soir, si tôt.

106
00:09:47,940 --> 00:09:51,780
La femme du vieux Bill faisait du pain cette
matin.

107
00:09:52,480 --> 00:09:54,520
C'est plutôt étrange, n'est-ce pas ?

108
00:09:55,960 --> 00:10:01,180
L'homme arrive en ville. Un autre homme prend un
pot. Un tir chaud sur lui le tue presque.

109
00:10:01,280 --> 00:10:02,820
Il ne sait pas qui est cet homme.

110
00:10:03,180 --> 00:10:06,300
Et personne en ville ne connaît l'un ou l'autre
eux. Maintenant, c'est un peu difficile à

111
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
c'est un chiffre, n'est-ce pas ?

112
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Ouais, c'est vrai.

113
00:10:10,880 --> 00:10:12,740
Eh bien, Doc, je te verrai demain matin.

114
00:10:43,530 --> 00:10:44,530
Seulement un.

115
00:11:10,430 --> 00:11:11,430
Vous l'avez fait ?

116
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Vous l'avez trouvé, d'accord.

117
00:11:17,520 --> 00:11:20,400
Eh bien, Marshall est intervenu.

118
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Où est Dave ?

119
00:11:29,840 --> 00:11:31,240
Je te l'ai demandé, Ben.

120
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Où est ton frère ?

121
00:11:33,400 --> 00:11:34,720
Pourquoi est-il revenu avec toi ?

122
00:11:36,220 --> 00:11:37,300
Il est mort, papa.

123
00:11:38,920 --> 00:11:40,040
Marshall lui a tiré dessus.

124
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Dis le reste.

125
00:11:51,630 --> 00:11:52,710
Dites tout.

126
00:11:54,530 --> 00:11:59,730
Eh bien, nous étions juste au salon,
et nous avons entendu le chant.

127
00:12:00,570 --> 00:12:04,450
Et puis Davey a essayé une fois, mais il
raté.

128
00:12:05,410 --> 00:12:10,370
Et puis le maréchal a commencé tout ça
tirant et criant, et... Et toi

129
00:12:10,370 --> 00:12:11,329
je me suis retourné et j'ai couru.

130
00:12:11,330 --> 00:12:13,770
Le fait est que c’était arrivé si vite.

131
00:12:14,010 --> 00:12:15,530
Je ne pouvais rien faire.

132
00:12:16,790 --> 00:12:18,390
J'ai vu l'insigne.

133
00:12:20,260 --> 00:12:22,200
Papa, nous ne combattons pas la loi.

134
00:12:30,620 --> 00:12:33,440
Papa, si tu voulais juste écouter. Si tu voulais juste
écoute une minute.

135
00:12:34,440 --> 00:12:36,500
En revenant, je dois réfléchir.

136
00:12:37,400 --> 00:12:39,720
Rouler seul comme ça, tu continues
penser.

137
00:12:40,280 --> 00:12:41,980
Papa, tu en as déjà perdu deux.

138
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
N'est-ce pas suffisant ?

139
00:12:43,840 --> 00:12:45,340
Combien en faudra-t-il encore ?

140
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Il était temps.

141
00:13:37,590 --> 00:13:39,610
Entrez. Il y a du café là-bas. Aide
vous-même.

142
00:13:41,370 --> 00:13:42,370
Merci.

143
00:13:55,650 --> 00:13:56,650
Martin Kellums.

144
00:13:59,180 --> 00:14:00,180
Je n'arrive pas à y croire.

145
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Croyez-le.

146
00:14:06,160 --> 00:14:07,460
Belle paire de mains.

147
00:14:08,560 --> 00:14:09,840
Grand sentiment pour la médecine.

148
00:14:12,380 --> 00:14:13,600
Et vous avez prêté serment.

149
00:14:14,220 --> 00:14:15,560
Cela n'a pas fait de moi un prêtre.

150
00:14:16,400 --> 00:14:17,480
Je voulais arrêter.

151
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Quand as-tu arrêté ?

152
00:14:23,180 --> 00:14:27,500
Il y a environ 12, 13 ans. Quelle différence
est-ce que ça fait ?

153
00:14:30,730 --> 00:14:32,330
Je ne suis pas le premier, je ne serai pas le dernier.

154
00:14:34,450 --> 00:14:37,610
C'est ce pays, Galen, ça ne sert à rien
pour les médecins.

155
00:14:38,910 --> 00:14:45,730
Trop de chaleur, trop de froid aussi... Trop
beaucoup de vent et de pluie et

156
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
la boue.

157
00:14:49,470 --> 00:14:51,330
Trop de kilomètres à parcourir.

158
00:14:53,670 --> 00:14:54,830
Trop d'excuses.

159
00:14:56,330 --> 00:14:57,510
Et trop de whisky.

160
00:14:58,010 --> 00:14:59,070
Juste pour continuer.

161
00:15:00,180 --> 00:15:01,260
Juste pour continuer.

162
00:15:04,040 --> 00:15:05,600
Et ça se termine comme hier soir.

163
00:15:06,860 --> 00:15:08,940
Quelqu'un essaie de mettre une limace dans ton
ventre.

164
00:15:09,900 --> 00:15:11,220
Gardez la compagnie du whisky.

165
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
Connaissez-vous ce type ?

166
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Ouais.

167
00:15:18,800 --> 00:15:20,320
Un des garçons de Will Lucan.

168
00:15:22,540 --> 00:15:24,000
Eh bien, pourquoi voudrait-il te tuer ?

169
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Pas lui.

170
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Son père.

171
00:15:31,080 --> 00:15:34,720
Il a parcouru environ 30 milles.

172
00:15:35,400 --> 00:15:38,840
Bizarre, il s'est gardé, juste lui
et les garçons.

173
00:15:39,960 --> 00:15:42,380
Il s'est marié il y a environ deux ans
encore une fois.

174
00:15:42,860 --> 00:15:44,500
Jeune fille, très jeune.

175
00:15:45,960 --> 00:15:47,580
La rumeur qu'elle attendait s'est répandue.

176
00:15:48,540 --> 00:15:49,680
J'ai fait quelques discussions.

177
00:15:51,140 --> 00:15:58,140
Puis une nuit, il était là, martelant
à la porte, derrière

178
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
le magasin de selles.

179
00:16:00,880 --> 00:16:05,680
Il casse la serrure, me réveille,
dit que le bébé arrive, elle va avoir

180
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
des ennuis.

181
00:16:07,660 --> 00:16:09,860
Doc est parti quelque part et je dois
aider.

182
00:16:16,340 --> 00:16:22,980
Moi, encore plein d'alcool depuis deux jours et
pas même un

183
00:16:22,980 --> 00:16:24,100
des pinces avec lesquelles travailler.

184
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Lui as-tu dit ?

185
00:16:26,960 --> 00:16:28,800
Eh bien, il était fou.

186
00:16:29,640 --> 00:16:31,980
Il avait une arme sur moi et m'a fait jurer que je le ferais
sortir.

187
00:16:33,540 --> 00:16:35,200
Elle n'a même jamais tenu une nuit.

188
00:16:38,980 --> 00:16:41,500
Vous ne pouvez pas vous en vouloir. Vous
avez fait ce que vous pouviez.

189
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Je n'ai rien fait !

190
00:16:50,780 --> 00:16:51,880
Je n'y suis même jamais arrivé.

191
00:16:56,080 --> 00:16:57,580
Pourquoi ne dis-tu pas ça au maréchal ?

192
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
A quoi ça sert ?

193
00:17:01,070 --> 00:17:03,110
M'attacher nu devant la ville ?

194
00:17:04,050 --> 00:17:06,089
Qui comprendrait ?

195
00:17:08,650 --> 00:17:11,810
Eh bien, cela ne fait aucune différence
à propos de cette ville.

196
00:17:12,730 --> 00:17:13,730
Ce qu'ils pensent.

197
00:17:15,130 --> 00:17:16,130
Tu seras parti.

198
00:17:18,630 --> 00:17:19,869
Vous partez, n'est-ce pas ?

199
00:17:23,250 --> 00:17:24,670
Eh bien, maintenant, Martin.

200
00:17:26,410 --> 00:17:28,770
Will Lukens sait que tu es là et il le fera
reviens pour toi.

201
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
Je vais probablement te tuer.

202
00:17:34,440 --> 00:17:36,300
Tu sais depuis combien de temps je cours ?

203
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Je suis fatigué.

204
00:17:49,680 --> 00:17:51,180
Je ne peux plus courir.

205
00:18:01,540 --> 00:18:03,780
Matthew, tu veux entendre quelque chose ?

206
00:18:04,520 --> 00:18:08,100
Pas particulièrement, mais j'ai le sentiment
Je vais le faire de toute façon.

207
00:18:08,600 --> 00:18:11,220
Tu ne commences pas à avoir des démangeaisons avant toi
être mordu ?

208
00:18:12,000 --> 00:18:16,080
Non, ça va. Allez-y,
faites votre travail.

209
00:18:16,560 --> 00:18:19,020
Cela ne valait probablement même pas la peine d’en parler.

210
00:18:20,480 --> 00:18:22,520
Sauf pour se poser des questions.

211
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
À propos de quoi?

212
00:18:25,860 --> 00:18:27,060
C'est la même chose.

213
00:18:27,750 --> 00:18:32,170
Quelqu'un qui te cherche comme ça,
ne penserais-tu pas qu'il serait en train de partir

214
00:18:32,170 --> 00:18:35,030
de la ville comme s'il avait un coucou coincé
sous sa queue ?

215
00:18:35,330 --> 00:18:36,810
C'est probablement ce qu'il envisage de faire
faire.

216
00:18:37,690 --> 00:18:40,370
Je ne peux pas faire de conduite, tu n'en as pas
cheval.

217
00:18:40,690 --> 00:18:41,970
Il a un cheval, Festus.

218
00:18:42,190 --> 00:18:43,690
Il est sur le point de le vendre.

219
00:18:44,250 --> 00:18:48,330
Je l'ai emmené chez le forgeron
matin, il a dit qu'il trouverait quelqu'un qui

220
00:18:48,330 --> 00:18:49,610
veut l'acheter, le vendre.

221
00:18:50,110 --> 00:18:53,030
Eh bien, il y a d'autres façons de quitter la ville,
tu sais. Entraînement, scène.

222
00:18:55,510 --> 00:18:57,030
Ouais, je pense que tu as raison.

223
00:19:00,560 --> 00:19:03,820
Dis, as-tu découvert quelque chose de plus
à propos du meurtre de ce type ?

224
00:19:04,140 --> 00:19:05,460
Non, pas encore.

225
00:19:06,780 --> 00:19:09,000
Avez-vous entendu quelque chose que vous me direz ?

226
00:19:09,320 --> 00:19:11,460
Oui, je vous le dirai, d'accord.

227
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
Merci.

228
00:19:14,260 --> 00:19:17,980
Venez à Long Branch avec moi. Je
je pourrais boire une bière avec toi.

229
00:19:19,280 --> 00:19:21,620
Merci. Il est un peu tôt dans la journée
pour moi, Festus.

230
00:19:21,920 --> 00:19:26,500
Eh bien, si vous vous inquiétez à propos du
de l'argent, j'étais sur le point de faire l'achat.

231
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
Du moins, le mien.

232
00:19:28,940 --> 00:19:30,660
Pourquoi, as-tu fait fortune ou
quelque chose ?

233
00:19:31,300 --> 00:19:36,420
Ah, voici l'argent avec lequel j'ai gagné
ces deux vieilles mains qui travaillent dur. Quatre

234
00:19:36,420 --> 00:19:38,060
des éléments pour aider M.

235
00:19:38,260 --> 00:19:40,320
Foley a envoyé ce type pour l'enterrer.

236
00:19:48,580 --> 00:19:52,760
Il fait très chaud ce matin. La bière
ça se passerait bien, cool, non

237
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
ça ?

238
00:19:53,860 --> 00:19:57,340
Eh bien, merci, Festus, mais je dois arrêter
par le bureau télégraphique puis par M.

239
00:19:57,460 --> 00:19:59,490
Foley. Peut-être une autre fois.

240
00:20:02,670 --> 00:20:05,550
Une autre fois, je n'en aurai pas quatre
lits.

241
00:20:19,890 --> 00:20:21,630
Oh, ce chanteur sait que nous sommes proches.

242
00:20:22,830 --> 00:20:24,950
Il est peu probable qu'il se contente de s'asseoir
là et attends.

243
00:20:27,340 --> 00:20:29,440
S'il avait du bon sens, il aurait tiré
sorti hier soir.

244
00:20:30,380 --> 00:20:33,020
Je ne serai pas sûr à moins que j'entre et
voir.

245
00:20:36,420 --> 00:20:37,800
Eh bien, supposons qu'il soit là.

246
00:20:39,780 --> 00:20:41,100
Il s'est probablement adressé à la justice.

247
00:20:41,560 --> 00:20:43,340
Papa, ce maréchal va chercher
vous.

248
00:20:44,520 --> 00:20:46,780
L'homme a le droit de réclamer son fils mort.

249
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Pennsylvanie?

250
00:20:50,840 --> 00:20:51,860
Laissez-moi entrer.

251
00:20:52,540 --> 00:20:54,620
Je t'ai laissé entrer hier soir.

252
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
Bonjour, maréchal.

253
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Matin.

254
00:21:18,310 --> 00:21:19,550
J'aimerais te demander quelque chose.

255
00:21:20,550 --> 00:21:21,750
Je ne veux pas te retenir.

256
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
C'est bon.

257
00:21:24,030 --> 00:21:27,530
C'est à propos de ce gars qui chante, celui
ils ont essayé d'abattre hier soir.

258
00:21:28,390 --> 00:21:30,470
Je comprends qu'il essaie de vendre son
cheval.

259
00:21:32,130 --> 00:21:33,710
Il devait parler à Festus.

260
00:21:34,490 --> 00:21:35,890
Je n'ai besoin de parler à personne.

261
00:21:36,770 --> 00:21:40,050
Le cheval est là-bas, attaché
par les forgerons.

262
00:21:41,010 --> 00:21:42,970
Est-ce que ça veut dire qu'il va rester ?

263
00:21:43,640 --> 00:21:45,060
Je ne sais pas. Pourquoi tu ne vas pas lui demander ?

264
00:21:45,620 --> 00:21:48,200
Je ne veux pas remettre en question votre autorité,
Maréchal.

265
00:21:48,960 --> 00:21:54,200
C'est juste que nous... Eh bien, nous pensons
ce serait mieux pour tout le monde s'il

266
00:21:54,200 --> 00:21:55,460
je suis parti hors de la ville.

267
00:21:55,760 --> 00:21:58,260
Nous? J'ai parlé à certains des
les hommes.

268
00:21:58,880 --> 00:22:01,240
Celui qui lui a tiré dessus n'était pas seul.

269
00:22:02,160 --> 00:22:04,860
Il y en a beaucoup d'autres qui pourraient l'être
venir après lui.

270
00:22:05,900 --> 00:22:07,060
Quelqu'un pourrait être blessé.

271
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Même tué.

272
00:22:09,560 --> 00:22:11,660
Maintenant, c'est un problème qui n'est pas nécessaire
arriver.

273
00:22:12,510 --> 00:22:15,950
S'il n'est pas là quand ils viendront après
lui, il n'y aura pas de tirs.

274
00:22:17,490 --> 00:22:18,730
Cela a beaucoup de sens.

275
00:22:19,570 --> 00:22:21,250
Eh bien, alors nous pouvons comprendre que vous êtes avec nous.

276
00:22:22,010 --> 00:22:23,010
Jusqu'au bout.

277
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Vous allez le chasser ?

278
00:22:25,310 --> 00:22:26,310
Soyez-en heureux.

279
00:22:26,770 --> 00:22:28,310
Donnez-moi juste une bonne raison.

280
00:22:35,590 --> 00:22:36,590
Heureux Hode.

281
00:22:36,730 --> 00:22:40,250
Ah, même chose. C'est toujours le problème
avec Hode, Doc. Il n'est heureux que si

282
00:22:40,250 --> 00:22:41,330
il s'inquiète de quelque chose.

283
00:22:41,610 --> 00:22:42,670
C'est quoi cette heure, un chanteur ?

284
00:22:42,950 --> 00:22:46,370
Ouais. Ils ont l'impression qu'il est
rester en ville, je suppose.

285
00:22:46,650 --> 00:22:47,650
Vous a-t-il dit que non ?

286
00:22:47,830 --> 00:22:48,830
Non.

287
00:22:49,470 --> 00:22:50,590
Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement ?

288
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
Peut-être que je le ferai.

289
00:22:55,510 --> 00:22:56,510
Maréchal!

290
00:22:59,530 --> 00:23:00,970
Je m'appelle Will Lukens, maréchal.

291
00:23:01,470 --> 00:23:04,090
Viens chercher mon garçon qui a été tué en dernier
nuit.

292
00:23:04,870 --> 00:23:05,870
Oh.

293
00:23:06,790 --> 00:23:08,050
Je suis désolé, M. Lukens.

294
00:23:09,480 --> 00:23:12,220
Votre garçon est arrivé en tirant. Vous en avez
une idée de pourquoi il ferait ça ?

295
00:23:13,200 --> 00:23:15,020
Pouvez-vous me dire où ils se cachent
lui ?

296
00:23:16,040 --> 00:23:18,440
Il est là-bas, chez les pompes funèbres
salon.

297
00:23:20,460 --> 00:23:22,420
J'aurai besoin de son cheval pour l'emballer
dehors.

298
00:23:23,200 --> 00:23:25,580
Son cheval est à l'écurie. Je
je l'ai emmené là-bas.

299
00:23:26,520 --> 00:23:27,640
Je vous suis obligé.

300
00:23:28,620 --> 00:23:32,040
M. Lukens, il n'y a aucune raison de prendre
ton garçon hors de la ville.

301
00:23:32,660 --> 00:23:35,440
Non, nous pourrions lui offrir un enterrement décent
juste ici.

302
00:23:36,260 --> 00:23:37,260
C'est le Dr Adams.

303
00:23:40,610 --> 00:23:43,270
Non, il n'a jamais eu de goût pour la ville.

304
00:23:44,910 --> 00:23:45,950
Je vais l'enterrer.

305
00:23:47,450 --> 00:23:51,410
Et puis je reviendrai et j'enterrerai
ce type chanteur qui l'a tué.

306
00:23:51,830 --> 00:23:52,930
Maintenant, attendez une minute, M. Lukens.

307
00:23:54,190 --> 00:23:55,970
Ce n'est pas lui qui a tué votre garçon.

308
00:23:56,630 --> 00:23:57,630
C'était moi.

309
00:23:58,190 --> 00:24:00,750
J'ai entendu. C'était à cause de lui.

310
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
Je reviendrai.

311
00:24:02,990 --> 00:24:04,950
Si tu reviens, je vais devoir t'arrêter.

312
00:24:05,470 --> 00:24:06,850
Je sais, maréchal.

313
00:24:07,130 --> 00:24:08,490
Vous avez votre devoir.

314
00:24:09,480 --> 00:24:11,020
J'ai eu le mien aussi.

315
00:24:12,060 --> 00:24:15,860
Comme il est dit dans le livre, un œil pour un
oeil.

316
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
M. Lukens.

317
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
Ne reviens pas.

318
00:24:21,480 --> 00:24:22,880
Je dois le faire, Marshal.

319
00:24:23,660 --> 00:24:24,920
Je lui dois le double.

320
00:24:25,620 --> 00:24:28,820
Ça me peine de ne pouvoir que tuer
lui une fois.

321
00:24:31,160 --> 00:24:34,280
Nous réservons en quelque sorte la journée pour
en deuil.

322
00:24:35,620 --> 00:24:37,960
Tu peux lui dire qu'il a jusqu'à
nuit.

323
00:24:50,440 --> 00:24:57,280
J'étais une fois en selle, j'y allais
fringant

324
00:24:57,280 --> 00:25:03,580
Une fois en selle, j'étais

325
00:25:03,580 --> 00:25:09,460
gay Était le premier à la brasserie

326
00:25:09,460 --> 00:25:16,260
Et puis à la prison dans laquelle on me tire dessus

327
00:25:16,260 --> 00:25:19,880
le sein et je meurs

328
00:25:36,600 --> 00:25:38,080
Vous ne connaissez pas la musique de Spunk Up ?

329
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
J'en connais.

330
00:25:50,440 --> 00:25:54,640
La pire chose que j'ai jamais vue, c'était une rousse
une fille de... l'Arkansas ?

331
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
La Nouvelle-Orléans.

332
00:25:57,380 --> 00:25:59,020
Oh, ça ne rime pas.

333
00:26:03,080 --> 00:26:04,160
Oh, j'en ai un.

334
00:26:06,720 --> 00:26:09,300
Oh, Eliza, la petite Eliza Jane.

335
00:26:09,920 --> 00:26:12,480
Oh, Eliza, la petite Eliza Jane.

336
00:26:12,720 --> 00:26:15,640
J'ai une fille qui habite de l'autre côté de la colline,
la petite Eliza Jane.

337
00:26:15,900 --> 00:26:18,700
Elle n'a pas bougé, elle vit toujours là-bas,
la petite Eliza Jane.

338
00:26:19,440 --> 00:26:26,290
Oh... Oh, Eliza, petite Eliza Jane Oh,
Eliza, la petite Eliza Jane Eliza, elle est

339
00:26:26,290 --> 00:26:29,610
dix pieds de haut, la petite Eliza Jane dort
dans la cuisine, les pieds dans le

340
00:26:29,610 --> 00:26:36,470
salle, petite Eliza Jane Oh, Eliza,
petite Eliza Jane Oh, Eliza, petite

341
00:26:36,470 --> 00:26:41,030
Eliza Jane C'est plutôt ça.

342
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
Je me demandais.

343
00:26:47,850 --> 00:26:49,910
Qu'est-ce qui fait qu'une fille comme toi sort et
tu vis ici ?

344
00:26:51,930 --> 00:26:53,170
C'est une longue histoire.

345
00:26:54,070 --> 00:26:58,810
Mais quand j'ai décidé de venir vers l'Ouest, j'ai
s'inquiétait des Indiens et des ours et

346
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
des choses comme ça.

347
00:27:00,110 --> 00:27:04,490
Et j'ai rencontré cette dame qui avait été tout
le chemin vers la Californie et le retour, et elle

348
00:27:04,490 --> 00:27:08,810
m'a dit la seule chose que je devais vraiment
ce qui m'inquiétait, c'était le soleil et le vent et

349
00:27:08,810 --> 00:27:11,370
la poussière et les hommes.

350
00:27:12,050 --> 00:27:13,250
Les hommes sont-ils les pires ?

351
00:27:14,390 --> 00:27:16,090
Eh bien, cela dépend de votre point de vue
vue.

352
00:27:23,340 --> 00:27:24,360
Le nom Lukens vous dit quelque chose ?

353
00:27:25,580 --> 00:27:28,640
Il vient d'arriver en ville, récupérer ses morts
fils.

354
00:27:29,620 --> 00:27:31,640
Il a dit qu'il reviendrait ce soir
après toi.

355
00:27:32,140 --> 00:27:33,180
Il n'a aucune cause.

356
00:27:34,260 --> 00:27:37,280
Parfois, ce n'est pas une question de cause,
il s'agit de savoir qui a une arme dans le sien

357
00:27:37,280 --> 00:27:40,020
main. Eh bien, vous êtes le maréchal. Vous allez
payer pour respecter la loi.

358
00:27:40,820 --> 00:27:42,820
Je ne suis qu'un homme. Je ne peux pas être partout
à la fois.

359
00:27:43,780 --> 00:27:47,180
Matt, il n'avait rien à voir avec
ce meurtre d'hier soir. Lukens ne peut pas

360
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
blâme-le pour ça.

361
00:27:48,700 --> 00:27:50,840
On dirait qu'il y a plus pour lui que le dernier
nuit, Kitty.

362
00:27:52,250 --> 00:27:55,630
Quoi qu'il en soit, monsieur, cela semble un peu idiot de
je reste assis à attendre les ennuis

363
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
viens à toi.

364
00:27:56,710 --> 00:27:59,430
Vous pourriez avoir une journée d'avance. Je
je ne pense pas que tu monterais en selle et partirais

365
00:27:59,430 --> 00:28:01,490
maintenant. Je ne peux pas sortir.

366
00:28:03,130 --> 00:28:04,590
Le cheval est devenu boiteux hier soir.

367
00:28:06,950 --> 00:28:08,670
Vous mettez en vente un cheval boiteux ?

368
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
C'est un bon cheval.

369
00:28:10,330 --> 00:28:11,370
J'ai juste besoin d'un peu de repos.

370
00:28:12,370 --> 00:28:13,510
Maintenant, monsieur, laissez-moi vous dire quelque chose.

371
00:28:14,210 --> 00:28:16,670
Il y a une scène à partir d'ici
après-midi et un train ce soir.

372
00:28:17,710 --> 00:28:20,310
Je vais te vendre un cheval pour toi et t'envoyer
c'est toi l'argent. Tu me dis juste où

373
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
tu l'es.

374
00:28:21,580 --> 00:28:23,160
Tu me dis que je dois me retirer ?

375
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
Je n'ai pas dit ça.

376
00:28:25,880 --> 00:28:27,380
Eh bien, alors nous perdons juste du temps.

377
00:28:28,300 --> 00:28:29,660
Faire parler de rien.

378
00:28:32,060 --> 00:28:33,960
J'aime cet endroit, Marshal. Je vais rester.

379
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
C'est ta vie.

380
00:28:43,260 --> 00:28:44,520
Comme tu l'as dit, c'est ma vie.

381
00:28:52,620 --> 00:28:58,400
Oh, bats la batterie lentement et joue du
cinq

382
00:28:58,400 --> 00:29:04,920
humble. Jouez la marche de la mort pendant que vous portez
moi

383
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
le long.

384
00:29:06,700 --> 00:29:10,140
Emmène-moi dans la vallée verte.

385
00:29:10,540 --> 00:29:13,680
C’est là que repose le gazon.

386
00:29:51,180 --> 00:29:55,700
j'ai tiré là-dedans, maintenant laisse-moi te dire
quelque chose que j'ai cherché partout

387
00:29:55,700 --> 00:30:00,220
pays pour toi et j'en ai marre
ce n'était pas pour ces garçons ici, je voudrais juste

388
00:30:00,220 --> 00:30:04,540
Partez et laissez-vous pendre
ça ne fera pas de mal de l'écouter

389
00:30:04,540 --> 00:30:11,100
très bien

390
00:30:11,100 --> 00:30:18,100
dis ce que tu as à dire et ensuite tu comprendras tout
c'est vrai, je sais que c'est un mauvais moment pour

391
00:30:18,100 --> 00:30:19,180
toi et moi en sommes désolés

392
00:30:20,430 --> 00:30:23,070
Vous avez tout chamboulé. Il y a
une autre facette de cela.

393
00:30:23,270 --> 00:30:24,470
Il n'y a pas d'autre côté.

394
00:30:25,150 --> 00:30:27,790
Seule la fille allongée là me faisait confiance.

395
00:30:28,890 --> 00:30:30,710
Et la douleur qui la déchire.

396
00:30:31,330 --> 00:30:32,730
Et moi avec un espoir.

397
00:30:33,070 --> 00:30:34,450
Qu'il allait sortir.

398
00:30:35,430 --> 00:30:37,550
Assise là, à la regarder mourir.

399
00:30:38,090 --> 00:30:41,050
Et en me disant qu'il me donnerait le sien
mot.

400
00:30:41,270 --> 00:30:43,650
Il sortait. Il était en route
dehors.

401
00:30:44,090 --> 00:30:45,970
Il s'est arrêté et s'est saoulé.

402
00:30:46,270 --> 00:30:48,110
Il s'est arrêté pour prendre un verre.

403
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
Il t'a dit pourquoi ?

404
00:30:50,290 --> 00:30:53,890
Eh bien, il faisait froid et il ne l'avait pas fait
aucun traitement médical depuis des années, et il était

405
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
effrayé.

406
00:30:55,370 --> 00:30:57,030
Parce qu'il n'a jamais pensé venir.

407
00:30:58,010 --> 00:30:59,650
Parce que sa peau était rouge.

408
00:31:00,290 --> 00:31:01,430
Parce qu'elle était indienne.

409
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
Ce n'est pas la vérité.

410
00:31:04,050 --> 00:31:06,330
Maintenant, je vais vous le dire... Et je suis
vous disant d'obtenir.

411
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
Tu es intelligent.

412
00:31:09,670 --> 00:31:11,710
Vous y reviendrez
buggy.

413
00:31:13,430 --> 00:31:14,430
D'accord.

414
00:31:15,550 --> 00:31:17,570
Et si tu es intelligent, ce dont je doute...

415
00:31:18,960 --> 00:31:22,260
Tu ferais mieux d'y réfléchir. Maréchal
Dillon ne va pas te laisser entrer

416
00:31:22,260 --> 00:31:23,320
ville et tuer n'importe qui.

417
00:31:23,900 --> 00:31:26,540
Vous arrivez avec un, trois ou une douzaine.

418
00:31:27,840 --> 00:31:31,240
Il sera là pour vous attendre. Et si
tu te soucies de ces deux garçons

419
00:31:31,240 --> 00:31:34,900
tu es parti, tu ferais mieux d'en faire
en pensant à ça.

420
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Vous comprenez, Maréchal.

421
00:31:50,640 --> 00:31:52,980
Je ne parle pas seulement pour nous, c'est
ici.

422
00:31:54,720 --> 00:31:56,120
Il y en a bien d'autres aussi.

423
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
Je comprends cela.

424
00:31:57,640 --> 00:31:59,900
Tout ce que nous demandons, c'est que vous exécutiez cela
chanteur sorti.

425
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Je ne peux pas le faire.

426
00:32:03,000 --> 00:32:04,980
Même une majorité ne le souhaite pas ?

427
00:32:05,280 --> 00:32:07,000
Pas quand la loi fédérale dit le contraire.

428
00:32:07,420 --> 00:32:09,700
Eh bien, nous ne savons rien de
loi fédérale.

429
00:32:10,120 --> 00:32:13,220
Eh bien, je le fais, et je vous dis le
l'homme a le droit de rester ici. Non seulement

430
00:32:13,220 --> 00:32:14,460
ça, il a droit à une protection.

431
00:32:15,380 --> 00:32:17,900
Eh bien, nous aussi, maréchal.

432
00:32:18,740 --> 00:32:21,700
Les garçons, laissez-moi vous dire quelque chose. je pense
nous recherchons tous les deux la même chose.

433
00:32:22,120 --> 00:32:24,060
Une bonne ville propre sans aucun problème.

434
00:32:24,900 --> 00:32:27,820
Eh bien, il se trouve que je suis la loi ici,
et je vais devoir jouer à ce truc

435
00:32:27,820 --> 00:32:29,600
comme je le vois. Maintenant, c'est tout là
est à cela.

436
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Autre chose?

437
00:32:33,980 --> 00:32:34,980
C'est tout.

438
00:32:43,760 --> 00:32:46,140
Vous allez certainement devoir beaucoup de
signature.

439
00:32:51,150 --> 00:32:56,070
moi un don naturel que je pourrais devenir
whisky prêt même si je ne m'y préparais pas

440
00:32:56,070 --> 00:33:02,210
utilise-le, c'est juste peut-être qu'il ne se sent pas
comme dire eh bien, bon sang, Miss Kitty a

441
00:33:02,210 --> 00:33:06,590
le puncheur de vache n'a pas toujours l'impression
à cheval ou chez un boucher, je ne me sens pas toujours

442
00:33:06,590 --> 00:33:12,070
comme le boucher, il a raison, vacher
devrait rouler

443
00:33:12,070 --> 00:33:15,170
le chanteur devrait chanter

444
00:33:28,840 --> 00:33:32,180
Qui va montrer ta jolie petite
pied ?

445
00:33:32,460 --> 00:33:35,220
Qui va te ganter la main ?

446
00:33:35,880 --> 00:33:42,760
Et qui va embrasser tes lèvres rouges rubis ?
Qui sera ton homme ?

447
00:33:44,100 --> 00:33:46,660
Qui sera ton homme ?

448
00:33:46,960 --> 00:33:50,320
Garçon. Qui sera ton homme ?

449
00:33:51,680 --> 00:33:54,820
Qui va embrasser tes lèvres rouges rubis ?

450
00:34:00,300 --> 00:34:07,200
je vais te montrer un joli pied, maman va
Gagne bien ta main maintenant

451
00:34:07,200 --> 00:34:13,960
ma sœur va embrasser tes lèvres rouges rubis
et je vais être ton homme

452
00:34:13,960 --> 00:34:20,760
je vais être ton homme, mon garçon, je vais être

453
00:34:20,760 --> 00:34:25,280
ta soeur va embrasser ton rouge

454
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
Oui, monsieur.

455
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Il y a.

456
00:34:45,280 --> 00:34:48,560
Nous venons en tant que députation pacifique pour demander
que tu quittes la ville.

457
00:34:48,920 --> 00:34:52,159
Et si tu sens que tu ne peux pas partir
paisiblement, peut-être pouvons-nous vous convaincre.

458
00:34:52,179 --> 00:34:55,239
Vas-y doucement, Mace. Nous ne sommes pas venus ici
créer des ennuis. Nous venons pour l'action,

459
00:34:55,300 --> 00:34:56,018
n'est-ce pas ?

460
00:34:56,020 --> 00:34:58,820
Mace, attends ici. Maintenant, reste en dehors de
ceci, Doc. Maintenant, juste une minute. Attendez.

461
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
Tenez-le.

462
00:35:17,800 --> 00:35:20,320
Je t'ai dit de t'occuper de tes affaires et
laisse-moi gérer ça.

463
00:35:20,820 --> 00:35:23,200
Maintenant, sortez d'ici, vous tous. Allez
à la maison.

464
00:35:32,680 --> 00:35:34,620
Étranger, je vais devoir te mettre
en prison.

465
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Pourquoi?

466
00:35:40,980 --> 00:35:43,640
Incitation à l’émeute ou détention préventive ?
Faites votre choix.

467
00:36:01,770 --> 00:36:07,910
Et je vais vous dire ceci, cette vieille Mace est
juste un pur vieux, chanceux que tu viennes

468
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
comme tu l'as fait.

469
00:36:09,090 --> 00:36:14,270
Tu n'étais pas venu pour éclater dans Matthew
large le ventre sur lui comme laid sur un singe,

470
00:36:14,410 --> 00:36:15,410
et je le pense.

471
00:36:15,430 --> 00:36:20,290
Et s'il a un cerveau dans la tête,
il reviendra ici pour vous remercier

472
00:36:20,290 --> 00:36:22,090
sauver sa peau de bon à rien.

473
00:36:22,450 --> 00:36:23,650
Mm-hmm. Bien sûr, bougez.

474
00:36:25,410 --> 00:36:28,810
Tu n'as pas changé d'avis à ce sujet
tu chantes plus fort, Matthew ?

475
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
Non.

476
00:36:33,230 --> 00:36:38,890
Je ne veux certainement pas te piétiner
sentiments, mais je dois dire ceci. je suis d'accord

477
00:36:38,890 --> 00:36:39,890
avec Doc.

478
00:36:39,950 --> 00:36:41,230
Oh, tu parles trop.

479
00:36:42,010 --> 00:36:43,010
Eh bien, je le fais.

480
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
C'est ce que j'ai dit.

481
00:36:44,270 --> 00:36:47,790
Je veux dire, je suis d'accord avec toi, vieux
gouttière.

482
00:36:48,170 --> 00:36:50,870
Fess, ne reste pas devant le
fenêtre, tu veux ? Tu fais un parfait

483
00:36:50,870 --> 00:36:53,410
cible avec cette lumière ici. Pourquoi
tu n'éteins pas la lumière ?

484
00:36:54,490 --> 00:36:57,770
Doc, si j'éteins la lumière, c'est le
c'est comme dire à Lukens que j'ai peur

485
00:36:57,770 --> 00:36:58,930
lui. Je ne suis pas payé pour avoir peur.

486
00:36:59,640 --> 00:37:02,420
Quand tu éteints la lumière, tu es
en étant prudent. Vous êtes payé pour être

487
00:37:02,420 --> 00:37:03,420
prudent.

488
00:37:03,880 --> 00:37:06,900
Plus tôt il saura que nous sommes ici,
plus tôt nous aurons ce truc

489
00:37:06,900 --> 00:37:07,900
réglé d’une manière ou d’une autre.

490
00:37:09,580 --> 00:37:11,240
Vous ne remplacerez personne, n'est-ce pas ?

491
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
Eh bien, pas à moins qu’ils le proposent, non.

492
00:37:13,840 --> 00:37:16,500
Je n'ai remarqué personne qui brise ça
baissez la porte pour entrer ici.

493
00:37:17,020 --> 00:37:20,200
Eh bien, Matt, tu ne peux pas t'attendre à ce que quelqu'un le fasse
défoncer la porte pour entrer ici pour

494
00:37:20,200 --> 00:37:23,520
quelqu'un qu'ils n'ont jamais vu auparavant,
quelqu'un arrive en ville de nulle part,

495
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
quelqu'un qu'ils ne connaissent pas.

496
00:37:25,240 --> 00:37:28,440
Dans quelle mesure faut-il connaître un homme
avant qu'il ait droit à la protection, Doc ?

497
00:37:30,320 --> 00:37:33,380
Je n'ai défoncé aucune porte, mais je suis
ici, Matthieu.

498
00:37:34,120 --> 00:37:37,760
Eh bien, très bien, Festus, tu es
suppléé. Merci.

499
00:38:08,140 --> 00:38:11,500
gérer les rues, tu es toujours
dire à quelqu'un quelque chose que je lui ai apporté

500
00:38:11,500 --> 00:38:18,340
de la nourriture, cela ne vaut-il pas la peine de vous nourrir
je veux vraiment un

501
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
réponds à ça

502
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Ce ne sont que des sandwichs.

503
00:38:39,640 --> 00:38:40,660
C'est vraiment gentil de ta part.

504
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
Très gentil.

505
00:38:46,500 --> 00:38:47,920
J'aurais juste aimé avoir un peu d'appétit.

506
00:38:48,600 --> 00:38:50,040
C'est dommage de t'amener ici pour rien.

507
00:38:51,620 --> 00:38:53,400
Eh bien, peut-être que tu pourras les manger plus tard
le train.

508
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Former?

509
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Ici.

510
00:39:01,120 --> 00:39:02,440
Nous allons simplement le mettre sur votre compte.

511
00:39:03,260 --> 00:39:05,120
Je vais tout remettre du côté de Quint
ton cheval.

512
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Toi aussi.

513
00:39:08,420 --> 00:39:09,820
Tu veux que j'y aille. Pourquoi?

514
00:39:10,720 --> 00:39:12,100
Peut-être parce que je t'aime bien.

515
00:39:13,180 --> 00:39:15,700
Un homme qui joue comme toi ne devrait pas
être gaspillé.

516
00:39:17,420 --> 00:39:20,160
C'est peut-être parce que tant que je suis là,
le Maréchal est en danger.

517
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Mac peut prendre soin de lui-même.

518
00:39:25,340 --> 00:39:26,500
Je ne suis pas sûr que vous puissiez le faire.

519
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
Mieux vaut prendre ça.

520
00:39:34,160 --> 00:39:35,700
Vous avez besoin du tarif du train.

521
00:39:36,850 --> 00:39:38,170
Je ne serai pas dans le train.

522
00:39:41,630 --> 00:39:42,630
Merci, quand même.

523
00:39:59,370 --> 00:40:00,370
Comment va-t-il ?

524
00:40:00,410 --> 00:40:02,910
Eh bien, comment te sentirais-tu s'il était
assis là à attendre qu'on me tire dessus ?

525
00:40:04,090 --> 00:40:05,069
Je te raccompagnerai à la maison.

526
00:40:05,070 --> 00:40:06,070
Merci.

527
00:40:06,140 --> 00:40:07,440
Bonne nuit, Doc. Bonne nuit, Fessy.

528
00:40:08,220 --> 00:40:11,560
Ils ferment ce verrou et ne l'ouvrent pas
pour n'importe qui.

529
00:40:21,420 --> 00:40:23,060
Tu ne le mettras pas dans le train, hein ?

530
00:40:24,120 --> 00:40:27,580
Kitty, s'il veut monter dans le train,
Je vais le mettre et j'achèterai des boissons tous

531
00:40:27,580 --> 00:40:32,960
autour. Si j'essaye de le mettre dans le train
contre sa volonté, je ferais mieux de prendre ça

532
00:40:32,960 --> 00:40:34,800
inscrivez-vous d'abord parce que cela ne veut pas dire
une chose.

533
00:40:45,360 --> 00:40:46,840
Mieux vaut laisser les chevaux ici.

534
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
Entrez.

535
00:41:10,060 --> 00:41:11,160
Papa, c'est faux.

536
00:41:13,020 --> 00:41:15,100
Je veux dire, ce n'est pas comme si nous ne le faisions pas
comprendre.

537
00:41:16,460 --> 00:41:18,180
Nous savons ce que vous ressentez pour elle.

538
00:41:20,400 --> 00:41:21,680
Personne ne le sait.

539
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
Personne.

540
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Papa, écoute.

541
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
Nous le savons.

542
00:41:28,220 --> 00:41:29,420
Nous l'aimions aussi.

543
00:41:32,500 --> 00:41:33,720
M'a rendu jeune à nouveau.

544
00:41:35,320 --> 00:41:36,480
Comme dans le livre.

545
00:41:39,440 --> 00:41:40,680
Comme le vieux roi David.

546
00:41:43,380 --> 00:41:44,380
M'a rendu jeune.

547
00:41:47,020 --> 00:41:48,240
Et puis elle était morte.

548
00:41:52,960 --> 00:41:55,380
Père, tu n'as aucune preuve qu'il
aurait pu l'aider.

549
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
Peut-être qu'il n'aurait pas pu le faire
rien du tout.

550
00:42:00,220 --> 00:42:01,400
Il aurait pu partir.

551
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Il aurait pu essayer.

552
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Tu serais endormi.

553
00:42:22,260 --> 00:42:23,540
Dormir, c'est comme mourir.

554
00:42:24,240 --> 00:42:25,500
Je serais mort assez longtemps.

555
00:42:26,300 --> 00:42:29,140
Peut-être, mais pas ici. Tu pars
ce soir dans le train.

556
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Je ne sais pas.

557
00:42:32,020 --> 00:42:33,680
Ce que j'ai dit ce matin est toujours valable.

558
00:42:35,360 --> 00:42:37,040
Je ne fuis plus Lukens.

559
00:42:38,280 --> 00:42:39,760
Ensuite, je vais vous donner un
ordonnance.

560
00:42:40,660 --> 00:42:42,200
Levez-vous et regardez-vous.

561
00:42:43,540 --> 00:42:44,860
Et vous verrez ce que je vois.

562
00:42:46,500 --> 00:42:47,800
Vous ne fuyez pas Lukens.

563
00:42:49,260 --> 00:42:53,600
Tu fuis toi-même et quoi
tu aurais pu être et ce que tu es

564
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
se laisser devenir.

565
00:42:55,220 --> 00:42:56,860
Personne ne vous a demandé de participer à cette affaire.

566
00:42:57,340 --> 00:43:01,320
Eh bien, appelons ça une consultation
sans frais pour le bien public.

567
00:43:02,920 --> 00:43:06,600
Maintenant, écoutez-moi. j'ai un gros
une partie de moi-même ici dans cette ville,

568
00:43:06,640 --> 00:43:08,080
et quiconque fait mal, ça me fait mal.

569
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
Et le Maréchal ?

570
00:43:10,720 --> 00:43:11,980
Quiconque lui fait du mal.

571
00:43:12,220 --> 00:43:13,460
Je ne fais pas de mal au maréchal.

572
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Vous pourriez.

573
00:43:16,750 --> 00:43:20,870
Parce qu'il te défendrait contre
un ou cent, que tu vaux

574
00:43:20,870 --> 00:43:21,689
ou pas.

575
00:43:21,690 --> 00:43:23,010
Eh bien, c'est son travail.

576
00:43:23,470 --> 00:43:24,990
Mettez-le avec son badge.

577
00:43:25,470 --> 00:43:27,130
Est-ce ce que vous ressentez ?

578
00:43:29,030 --> 00:43:30,850
Très bien, alors, reste assis là.

579
00:43:33,050 --> 00:43:36,810
Asseyez-vous là et laissez les autres résoudre
Tes problèmes pour toi comme tu l'as été

580
00:43:36,810 --> 00:43:37,870
faire depuis dix ans.

581
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
Quitter!

582
00:43:39,550 --> 00:43:41,250
Comme tu l'as fait avec la femme de Lucan.

583
00:43:43,350 --> 00:43:45,270
Était-ce parce que sa peau était rouge ?

584
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
Qui t'a dit ça ?

585
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
Tu veux dire parler à Lukens ?

586
00:43:57,380 --> 00:44:00,300
J'y suis allé cet après-midi et j'ai
aurait pu être tué.

587
00:44:01,620 --> 00:44:03,040
Pourquoi veux-tu faire ça ?

588
00:44:07,920 --> 00:44:11,320
Vous essayiez de m'aider.

589
00:44:13,520 --> 00:44:16,920
Martin, quand tu exerces la médecine comme
tant que je l'ai, ça devient une sorte de

590
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
habitude.

591
00:44:18,720 --> 00:44:20,560
Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?

592
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
A propos de la fille.

593
00:44:22,680 --> 00:44:24,680
Tu ne veux pas l'aider parce que
elle était indienne ?

594
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Bien sûr que non.

595
00:44:36,600 --> 00:44:38,380
Tu penses que je devrais prendre ce train ?

596
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
N'est-ce pas ?

597
00:44:43,280 --> 00:44:44,600
Tu penses que j'aurais une chance ?

598
00:44:45,520 --> 00:44:46,560
Lukens ne pouvait pas te toucher ?

599
00:44:46,860 --> 00:44:48,980
Pas seulement avec Lukens. Je veux dire moi.

600
00:44:49,520 --> 00:44:51,220
Tu penses que je pourrais tout recommencer ?

601
00:44:53,180 --> 00:44:54,600
Ne pense pas que tu le sauras tant que tu n'auras pas essayé.

602
00:46:01,320 --> 00:46:02,680
Attends, le train sera là dans 15 heures
minutes.

603
00:46:03,300 --> 00:46:04,300
Allez.

604
00:46:25,700 --> 00:46:27,640
Nous ne savons même pas où chercher
lui.

605
00:46:28,400 --> 00:46:30,140
Il n'a aucun endroit où se cacher.

606
00:46:30,960 --> 00:46:32,000
Nous le trouverons.

607
00:48:22,440 --> 00:48:23,440
Aucune différence avec toi !

608
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Donnez-lui une arme et envoyez-le dehors !

609
00:48:55,440 --> 00:48:56,440
Que quelqu'un aide.

610
00:48:57,940 --> 00:48:59,080
Aide-moi.

611
00:48:59,600 --> 00:49:01,840
Que quelqu'un m'aide.

612
00:49:04,420 --> 00:49:05,780
Juste un garçon.

613
00:49:56,490 --> 00:49:58,050
il essayait d'aider le garçon docteur

